I provide translations of both general and specialized texts. While my background is in the humanities and social sciences, I have a great deal of experience in other fields, such as finance, insurance and technology. I have recently worked on translations about automotive, professional and municipal cleaning equipment, for example.
Is your area of interest not on the list? You can still contact me. I might have experience in this area too and an expert to discuss the translation with. If not, I can recommend you one of my colleagues.
If possible, please send editable files, it makes my job easier. I’ll also need to know who your audience will be. Is it meant for internal use in your company, for experts in the field or for your clients? Everyone expects something slightly different and the translation needs to be adjusted accordingly.