Nostrifikace

Nebojte se nostrifikace

Aneb když jste studovali v zahraničí a potřebujete uznat vzdělání v ČR.

Stručný návod, jak postupovat při nostrifikaci

Co je nostrifikace?

Proces uznávání zahraničního studia, resp. jeho výsledků v České republice. A je jedno, jestli se jedná o vzdělání středoškolské nebo vysokoškolské.

První krok:

Zajistíte si potřebné ověření zahraničního dokumentu (pozor: v zemi, kde ho vystavili). Další informace o apostilách a superlegalizaci najdete v mém dřívějším příspěvku.

Druhý krok:

Takto připravený dokument odnesete soudnímu překladateli. Ten vám připraví ověřený překlad. Chcete vědět, jak to celé probíhá a jak vypadá výsledek? Podívejte se sem.

Třetí krok: Nostrifikace a kdo ji provede?

Středoškolské vzdělání:

Překlad odnesete na školský odbor krajského úřadu v místě pobytu (nebo budoucího pobytu).

Pozor: U SŠ si jen s vysvědčením nevystačíte. Budou po vás chtít i potvrzení ze školy o obsahu a hodinové dotaci předmětů (tedy seznam všech předmětů za celé studium včetně počtu odučených hodin.

A co když se některý předmět na zahraniční škole nevyučoval?

V takovém případě může školský úřad nařídit složení zkoušky z daného předmětu nebo předmětů.

Vysokoškolský diplom:

První dva kroky jsou stejné, ale diplom předkládáte univerzitě/VŠ, která má akreditovaný podobný studijní program.

A malá historka pro poučení nakonec:

Když jsem ještě byla zaměstnaná, jedna moje kolegyně měla z německé univerzity titul DrPhil. Protože ale nostrifikační proces nepodstoupila, měla podle českých pravidel ukončené jen středoškolské vzdělání. A víte, že se to někdy může podepsat i na výši vašeho platu?

Proto není dobré otálet a uznání vzdělání ze zahraničí řešit hned.