Eva Bulínová

Překlady

Věnuji se překladům textů obecných i odborných. Osobně tíhnu spíš k humanitním oborům, ale praxe mě zavádí nejčastěji jinam, například do oblasti finančnictví/ pojišťovnictví a do technických oborů jako je automotive, čisticí a komunální technika.

Nenašli jste tu svůj obor? Nevadí, i tak mě můžete kontaktovat. Je možné, že se danému tématu věnuji a mám po ruce odborníka, se kterým můžu překlad konzultovat. Jinak vám ráda doporučím některého ze svých kolegů.

Texty k překladu prosím posílejte v editovatelném formátu. Dále budu potřebovat informaci, pro koho je překlad určen (interní využití, odborný čtenář, informativní text pro vaše klienty apod.). Každý příjemce totiž očekává něco trochu jiného a překlad je tomu třeba přizpůsobit.